นิทาน2ภาษา เรื่องลูกเป็ดขี้เหร่

ลูกเป็ดขี้เหร่Ugly Ducklingใกล้ ๆ ริมแม่น้ำแห่งหนึ่ง มีแม่เป็ดกำลังกกไข่ห้าฟอง ...เวลาผ่านไป ไข่ฟักเป็นตัวออกมาสี่ฟอง ...ยกเว้นไข่อยู่ฟองหนึง. Near the river, Mother Duck was incubating five eggs. In due time, four of the eggs except the one egg didn't hatch.ทันใดนั้น! ...ไข่ฟองสุดท้ายก็ค่อย ๆ ฟักตัวออก.. "คุณพระช่วย ทำไมถึงขี้เหร่อย่างนี้" แต่แม่เป็นก็รับลูกเป็ดขี้เหร่เป็นลูกตัวหนึ่ง Suddendly, the egg gradually hatched. "Oh my goodness! How ugly it is! B ut mother duck welcomed it into the flock.วันหนึ่งแม่เป็ดพาลูก ๆ ไปหัดว่ายนี้ ระหว่างทางได้พบกับวัว แพะ และหมู พวกมันพากันหัวเราะเยาะลูกเป็ดขี้เหร่ "ฮ่า ๆๆ พวกเราดูตัวอะไรนั่นซิ น่าเกลียดจริง ๆ" One day Mother Duck took her five ducklings for a swimming lesson in the pond. On the way they came across a cow, a sheep, a pig. They made fun of the ugly Duckling and laughed at him. "Hey! What is that ugly think supposed to be"?สักครู่หนึ่ง เหล่าลูกเป็ดได้เดินไปพบกับ พ่อไก่และแม่ไก่ "นี่! เคยเห็นตัวอะไรน่าเกลียดอย่างนี้ไหม" พ่อไก่ถามแม่ไก่ In a moment the ducklings walked to come across cock and hen "Hey! Have you ever seen anything so ugly?วันต่อมา ลูกเป็ดขี้เหร่เดินหลงเข้าไปในบ้านของขายทำขนมปัง เมื่อชายทำขนมปังเห็นมันเข้าจึงร้องตะโกนขึ้น "ออกไปให้พ้นเดี๋ยวนี้ เจ้าตัวน่าเกลียด Next day the ugly Ducking went astray in a baker home. When the baker saw the ugly Ducking he to shut" Go away, you ugly creature."วันหนึ่ง ลูกเป็ดขี้เหร่เห็นฝูงหงส์กำลังเล่นนี้ในลำธารที่มันอาศัยอยู่ มันตะลึงในความสวยงานของหงส์เหล่านั้นจึงบินตามไปดูใกล้ ๆ One day the ugly Duckling saw a flock of swans swimming below. He was so amazed by their beauty that he decided to fly closer to the stream.ลูกเป็ดขี้เหร่มองเงาของตนเอง ที่ปรากฏในน้ำ เป็นเงาของหงษ์ที่สง่างาม ที่แท้จริงมันไม่ใช่เป็ด มันเป็นหงส์ ในที่สุดมันก็ได้พบกับพ่อแม่ที่แท้จริงและอาศัยอยู่ที่ลำรแห่งนั้นอย่างมีความสุข The ugly Duckling saw his shadow in the water it was the reflection of a graceful swan. In fact he had never been an ugly Duckling but it was swan. Finally it was able to find the real parents, and they lived happily ever after in the stream.

นิทาน2ภาษา หมาป่ากับแพะ

The Fox and the Goat By an unlucky chance a Fox fell into a deep well from which he could not get out. A Goat passed by shortly afterwards, and asked the Fox what he was doing down there. "Oh, have you not heard?" said the Fox; "there is going to be a great drought, so I jumped down here in order to be sure to have water by me. Why don't you come down too?" The Goat thought well of this advice, and jumped down into the well. But the Fox immediately jumped on her back, and by putting his foot on her long horns managed to jump up to the edge of the well. "Good-bye, friend," said the Fox, "remember next time, "Never trust the advice of a man in difficulties." หมาป่ากับแพะ โชคไม่ดีที่เจ้าหมาป่า ตกลงไปในบ่อน้ำที่ลึกพอสมควร มันพยายามที่จะขึ้นจากบ่อน้ำนั้น แต่มันขึ้นมาเองไม่ได้ ไม่นานก็มีแพะตัวหนึ่งผ่านมา แพะตะโกนถามเจ้าหมาป่าว่า "หมาป่า เจ้าลงไปทำอะไรในบ่อน้ำนั่น" "อ้าว นี่เจ้าไม่รู้ข่าวหรือ เขาว่าบ้านเรากำลังจะขาดน้ำนะ แล้งมากเลยด้วย ฉันก็เลยกระโดดลงมาในบ่อนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะมีน้ำใช้แน่ๆ แล้วเธอจะไม่โดดลงมาด้วยหรือ" หมาป่าถามกลับ เจ้าแพะครุ่นคิดดูว่า หมาป่าให้คำแนะนำ ฟังดูดีนะ ว่าแล้วก็กระโดดลงบ่อน้ำไป ทันใดนั้น เจ้าหมาป่า ไม่รอช้ากระโดดขึ้นหลังแพะ ต่อตัวกระโจนขึ้นไปปากบ่อทันที "ลาก่อนเพื่อนรัก จำเอาไว้นะ วันหลังอย่าหลงเชื่อใครง่ายๆ " (โดยเฉพาะผู้ที่ดูไม่น่าไว้วางใจ)

บรรณานุกรม

หน้า2

บรรณานุกรม

ประวัติอียิปต์โบราณ(มปป.). สืบค้นข้อมูลเมื่อ15ธันวาคม2551. จากhttp://www.learners.in.th/blog/Channarong22/98869

ประวัติอียิปต์ว่าด้วยเรื่องของพระนางnefrtiti(มปป.). สืบค้นข้อมูลเมื่อ15ธันวาคม2551.จาก

http://www.my.dek-d.com/p_a_n_i_d_a/story/view.php?id=262314

Murray,M.A. (2547). ตำนานอดีตกาลอียิปต์. กรุงเทพ ฯ : One world

สารบัญ

หน้า ข

------------------------------สารบัญ------------------------------------

เรื่อง---------------------------------------------------------------------หน้า

คำนำ-------------------------------------------------------------------- ก

สารบัญ------------------------------------------------------------------ ข

บทนำ -------------------------------------------------------------------1

ความหมาย---------------------------------------------------------------1

ประวัติความเป็นมา---------------------------------------------------------- 1

ความเชื่อ---------------------------------------------------------------- 1

สรุป--------------------------------------------------------------------- 1

บรรณานุกรม------------------------------------------------------------- 2

บทนำ

หน้า1

บทนำ

สมัยประวัติศาสตร์ คนนับถือพระอาทิตย์มาก มีการสร้างวิหารที่สำคัญหลายแห่ง เช่น วิหารของเทพเจ้าอาตอน-เรที่เฮลิโอโปลิส วิหารของเทพเจ้าพทาห์ที่เมมฟิส วิหารของเทพเจ้าโธทที่เฮอร์โมโปลิสเทพเจ้าโอซิริสที่เคยเป็นเทพเจ้าแห่งพืชพันธุ์ไม้ กลายมาเป็นเทพเจ้าของคนตาย คนอียิปต์เชื่อเรื่องเวรกรรม คนตายไปแล้วจะได้รับกรรมที่ทำไว้ และเชื่อเรื่องชาติหน้า อักษรเฮียโรกลีฟ มีลักษณะเป็นรูปสัญลักษณ์หนึ่งเท่ากับคำหนึ่งจากนั้นเป็นกลุ่มพยัญชนะ พยัญชนะโดดๆ ไม่มีสระ ใช้ในทางศาสนาต่อจากอักษรเฮียราติค (ภาษาที่่ใช้ทั่วไป) เป็น อักษรเดโมติค(ราว 700 ปีก่อนค.ศ.) เป็นภาษาประจำวัน ปฏิทินอียิปต์มี 365 วัน (12 x 30 + 5) วันแรกของปีเริ่มกลางเดือนกรกฎาคมตรงกับที่แม่น้ำไนล์ล้นฝั่ง ปีที่มี 366 วันไม่มีปรากฎใช้ สมัยต่อมาการนับปีถือเอาเทพเจ้าซิริอุส (โซธิส) เป็นหลัก คือ หนึ่งปีโซธิสมี 365 วันและอีกเศษหนึ่งส่วนสี่ จักรวรรดิ์กลาง (ประมาณ 2052 - 1570 ปี ก่อนคริสตศักราช) หลังจากที่อียิปต์ผ่านสงครามภายในมาหลายปี พระเจ้าเมนทูโฮเทปที่่ 2 ทรงรวม อียิปตสูงและอียิปต์ต่ำเข้าด้วยกัน และทรงย้ายเมืองหลวงจากเมมฟิสไปที่ธีบส์ 1991 - 1786 ตรงกับราชวงศ์ที่ 12 อำนาจการปกครองมารวมอยู่ที่เมืองหลวงอีก เชื้อพระวงศ์ตามเมืองต่างๆหมดอำนาจ มีการก่อสร้างวัดขนาดใหญ่หลายหลังที่คาร์นัค เมืองที่ถือว่าเป็นที่สถิตของเทพเจ้าองค์ใหม่

ความหมาย

ประวัติ อียิปต์โบราณอียิปต์ ตามความหมายที่เฮโรดอท นักเดินทางชาวกรีกให้ไว้ หมายถึง ของขวัญจากแม่น้ำไนล์ อียิปต์ ตั้งอยู่บนลุ่มแม่น้ำที่มีความอุดมสมบูรณ์ (เรียกว่าดินดำ) อยู่ระหว่างที่ราบสูงที่เป็นทะเลทราย ทางเหนือของทวีปอัฟริกา แม่น้ำไนล์ยาวประมาณ1,000 กม. ต้นแม่น้ำมาจากทะเลสาบในประเทศเอธิโอเปียทางตะวันออก และทางตะวันตกของแม่น้ำไนล์เป็นทะเลทราย (เรียกกันว่าดินแดง) ความอุดมสมบูรณ์ของพื้นดินมาจากแม่น้ำไนล์ไหล

(ประวัติอียิปต์โบราณ, 2551)

ประวัติความเป็นมา

3,000 ปี ก่อนคริสตศักราช อียิปต์แบ่งเป็นสองราชอาณาจักร คือ อียิปต์สูง (อียิปต์บน) และอียิปต์ต่ำ (อียิปต์ล่าง) ทั้งสองอาณาจักรรวมกันสมัยพระเจ้านาแมร์ (กรีกเรียกเมแนส) และสมัยพระเจ้าอหา มีเมืองหลวงชื่อเมมฟิส (กำแพงขาว)สมัยจักรวรรดิเก่า (2850 - 2052 ปี ก่อนคริสตศักราช) 2850-2650 สมัยธินิท (ราชวงศ์ที่1 และ 2) อียิปต์เป็นตัวของตัวเอง ไม่ได้รับอิทธิพลจากต่างชาติ มีการสู้รบกับพวกเบดวงจากคาบสมุทรซีนาย เพื่อแย่งชิงเหมืองทองแดงมีการติดต่อทางเรือกับเมืองไบโบลส (ในเลบานอนปัจจุบัน) เพื่อซื้อไม้เซดาร์มาใช้ในการก่อสร้างและทำโลงศพของฟาห์โร (กษัตริย์) มีการก่อสร้างหลุมศพสำหรับเจ้าเรียกว่า มาสตาบา 2650 - 2190 สมัยปิรามิด (ราชวงศ์ที่ 3 - 6) เมมฟิส

(ประวัติอียิปต์ว่าด้วยเรื่องของพระนางnefrtiti,2551)

ความเชื่อ

สมัยประวัติศาสตอียิปต์มีประวัติศาสตร์ความเป็นมาอันยาวนานประเทศหนึ่งดินแดนอันเก่าแก่นี้มีความเชื่อเกี่ยวกับพระเจ้าอยู่มากมายชาวอียปต์โบราณธรรมชาติทุกสิ่งมีเทพเจ้าสถิตย์อยู่ไม่ว่าจะเป็นท้องฟ้า สายน้ำและพระอาทิตย์พระจันทร์เป็นต้นและยังมีความเชื่อในด้านปรากฎการณ์ธรรมชาติที่ถูกควบคุมโดยพระเจ้าอีกหลายอย่าง เช่นพระอาทิตย์ตกดินคือเวลาที่พระเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ได้เดินทางไปส่องสว่างให้กับโลกของคนตายหรือการที่พระจันทร์ไม่ส่องแสงสว่างให้เต็มดวงในทุกคืนก็เนื่องจากการที่เทพเจ้าแห่งดวงจันทร์แพ้พนันที่เดิมพันไว้ด้วยแสงสว่างของพระองค์
(Murray, 2547)

สรุป

ชาวอียิปต์มักมีความเชื่อในเรื่องเกี่ยวกับพระเจ้าและปรากฎการทางธรรมชาติด้วยเรื่องขิงชีวิตหลังความตายและจะกลับมาอีกครั้งในชาติภพหน้า

คำนำ

หน้า ก

คำนำ

รายงานฉบับนี้ได้รวบรวมเรื่องราวของอิยิปต์โบราณไว้ไม่ว่าจะเป็น ความหมายของอิยิปต์โบราณ ความเชื่อของคนอิยิปต์ และได้รวบรวมมาถึงประวัติความเป็นมาไว้ในรายงานฉบับนี้ทั้งนี้ผู้จัดทำหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้อ่านจะได้ความรูจากรายงานเรื่องอิยิปต์โบราณพอสมควร

สุดท้ายนี้ผู้จัดทำขอขอบคุณครูและผู้มีส่วนร่วมช่วยให้รายงานฉบับนี้สำเร็จด้วยดีหากมีข้อบกพร่องประการใดจึงขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยและหวังว่าจะได้รับคำติชมจากผู้อ่านเพื่อจะได้นำมาปรับปรุงในครั้งต่อไป

ชลาลัย จันจีน

21 มกราคม 2552

ปกใน

อียิปต์โบราณ

ชลาลัย จันจีน

รหัส5131040081

แผนกช่างไฟฟ้ากำลัง

รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิชาห้องสมุดกับการรู้สารสนเทศ

รหัสวิชา3000-1601

ภาคเรียนที่2/2551

วิทยาลัยเทคนิคนครปฐม